اختر لغتك:

دجاج*، لحم خنزير مطبوخ، لحم مقدد، لحم بطن خنزير مدخن، تونة، سلمون، لحم مفروم، سجق مدخن، لحم خنزير ريفي، لحم خنزير مطبوخ مع الكمأة الصيفية 2% Poulet*, jambon blanc, lardons, poitrine fumée, thon, saumon, viande hachée, saucisse fumée, jambon de pays, jambon blanc à la truffe d’eté 2%

الإضافات: خياران Garnitures: 2 au choix

بيض، فطر، طماطم كرزية، خيار، كوسة، بصل، بطاطس، كريمة طازجة، صلصة (بلو دوفيرني، كمأة أو شيدر)، كريمة بورسين Oeuf, champignons, tomates cerises, concombres, courgettes, oignons, pommes de terre, crème fraîche, sauce (bleu d’Auvergne, truffe ou cheddar) crème Boursin

Entrée

Plat

صانع الجبن Fromagère

خبز محمص مع جبن الماعز، طماطم كرزية، عسل، جوز مفروم، رقائق الحنطة السوداء Toasts de fromage de chèvre, tomates cerises, miel, éclats de noix, soufflés de sarrasin

7.00€

12.50€

لاندز Landaise

قطعة واحدة من فوا جرا (مكعب)، صدر بط مدخن، قطع جوز، صلصة تين، خبز محمص 1 Médaillon de foie gras (bloc), magret fumé, éclats de noix, chutney de figues, toasts

9.90€

14.90€

قيصر César

شرائح دجاج مقلية*، طماطم كرزية، خيار، بيض مسلوق، بصل أخضر، رقائق الحنطة السوداء، صلصة سيزر Aiguillettes de poulet pané*, tomates cerises, concombres, œuf poché, ciboulette, soufflés de sarrasin, sauce césar

7.50€

13.50€

نورديك Nordique

تونة، طماطم كرزية، كوسة مشوية، بيض مسلوق، كريمة بورسان، بصل أخضر Thon, tomates cerises, courgettes grillées, œuf poché, crème Boursin, ciboulette

7.00€

12.50€

السويدية Suédoise

سمك سلمون مدخن، طماطم كرزية، بيض مسلوق، كريمة الليمون والشبت، خيار Saumon fumé, tomates cerises, œuf poché, crème citronnée à l’aneth, concombres

8.50€

15.50€

بيريجور Périgord

قوانص دجاج، لحم مقدد، صدر بط مدخن، بطاطس، ثوم معمر Gésier de volaille, lardons, magret fumé, pommes de terre, ciboulette

9.80€

15.50€

قوانص دجاج، لحم مقدد، صدر بط مدخن، بطاطس، ثوم معمر Gésier de volaille, lardons, magret fumé, pommes de terre, ciboulette

أي إضافات مالحة Tout supplément salé

باستثناء كبد الأوز والدجاج المقلي Hors foie gras et poulet panné

1.90€

باستثناء كبد الأوز والدجاج المقلي Hors foie gras et poulet panné

أي مكمل غذائي يحتوي على السكر Tout supplément sucré

1.50€

قنص Bécassine

زبدة شبه مملحة و/أو سكر و/أو ليمون Beurre demi-sel et/ou sucre et/ou citron

4.90€

زبدة شبه مملحة و/أو سكر و/أو ليمون Beurre demi-sel et/ou sucre et/ou citron

سيمون Simone

مربى (فراولة، توت أزرق، مربى برتقال) Confiture (fraise, myrtille, marmelade d’orange)

5.50€

مربى (فراولة، توت أزرق، مربى برتقال) Confiture (fraise, myrtille, marmelade d’orange)

إيفيت Yvette

اللوز المحمص، العسل أو شراب القيقب أو كريمة الكستناء Amandes torréfiées, miel ou sirop d’érable ou crème de marron

6.50€

اللوز المحمص، العسل أو شراب القيقب أو كريمة الكستناء Amandes torréfiées, miel ou sirop d’érable ou crème de marron

بيغودين Bigoudène

الكراميل المملح Caramel au beurre salé

6.20€

الكراميل المملح Caramel au beurre salé

هنرييتا Henriette

كراميل مملح، مع اختيارك من الآيس كريم، وكريمة مخفوقة Caramel au beurre salé, glace au choix, chantilly

7.90€

كراميل مملح، مع اختيارك من الآيس كريم، وكريمة مخفوقة Caramel au beurre salé, glace au choix, chantilly

برناديت Bernadette

كراميل مملح، تفاح مشوي، آيس كريم فانيليا، لوز محمص، كريمة مخفوقة Caramel au beurre salé, pommes rôties, glace vanille, amandes torréfiées, chantilly

8.90€

جورجيت Georgette

سوفليه بالكراميل المملح والموز والكريمة المخفوقة والحنطة السوداء Caramel au beurre salé, banane, chantilly, soufflés de sarrasin

7.90€

سوفليه بالكراميل المملح والموز والكريمة المخفوقة والحنطة السوداء Caramel au beurre salé, banane, chantilly, soufflés de sarrasin

أوديت Odette

الشوكولاتة الداكنة أو النوتيلا Chocolat noir ou Nutella

6.20€

الشوكولاتة الداكنة أو النوتيلا Chocolat noir ou Nutella

هوغيت Huguette

شوكولاتة داكنة، آيس كريم من اختيارك، كريمة مخفوقة Chocolat noir, glace au choix, chantilly

7.90€

شوكولاتة داكنة، آيس كريم من اختيارك، كريمة مخفوقة Chocolat noir, glace au choix, chantilly

هونورين Honorine

شوكولاتة داكنة أو نوتيلا، موز، كريمة مخفوقة Chocolat noir ou Nutella, banane, chantilly

7.90€

شوكولاتة داكنة أو نوتيلا، موز، كريمة مخفوقة Chocolat noir ou Nutella, banane, chantilly

بلانش Blanche

شوكولاتة داكنة، آيس كريم جوز الهند، مسحوق جوز الهند المحمص، كريمة مخفوقة Chocolat noir, glace noix de coco, poudre de coco torréfiée, chantilly

8.20€

كوليت Colette

بودنغ الأرز، موز، نوتيلا، مسحوق جوز الهند المحمص، كريمة مخفوقة Riz au lait, banane, Nutella, poudre de coco torréfiée, chantilly

8.20€

بودنغ الأرز، موز، نوتيلا، مسحوق جوز الهند المحمص، كريمة مخفوقة Riz au lait, banane, Nutella, poudre de coco torréfiée, chantilly

جانيت Jeannette

بودنغ الأرز، تفاح مشوي، كراميل مملح، لوز محمص، كريمة مخفوقة Riz au lait, pommes rôties, caramel au beurre salé, amandes torréfiées, chantilly

8.20€

بودنغ الأرز، تفاح مشوي، كراميل مملح، لوز محمص، كريمة مخفوقة Riz au lait, pommes rôties, caramel au beurre salé, amandes torréfiées, chantilly

مارغريت Marguerite

قشر برتقال مسكر، شوكولاتة داكنة، كريمة مخفوقة، مُشعلة بمشروب غراند مارنييه Ecorces d’orange confite, chocolat noir, chantilly, flambage au grand Marnier

9.20€

جوزفين Joséphine

شوكولاتة داكنة، موز، مسحوق جوز الهند المحمص، آيس كريم جوز الهند، كريمة مخفوقة، روم فلامبيه Chocolat noir, banane, poudre de coco torréfiée, glace noix de coco, chantilly, flambage au rhum

9.20€

سوزيت Suzette

قشر برتقال مسكر، مربى برتقال، مُشعل بمشروب غراند مارنييه Ecorces d’orange confite, marmelade d’orange, flambage au Grand Marnier

8.20€

قشر برتقال مسكر، مربى برتقال، مُشعل بمشروب غراند مارنييه Ecorces d’orange confite, marmelade d’orange, flambage au Grand Marnier

تريسكيليون Triskèle

كريمة الكستناء، آيس كريم الفانيليا، كريمة مخفوقة، قطع الجوز Crème de marron, glace vanille, chantilly, éclats de noix

8.50€

كريمة الكستناء، آيس كريم الفانيليا، كريمة مخفوقة، قطع الجوز Crème de marron, glace vanille, chantilly, éclats de noix

يوجيني Eugénie

شرائح كليمنتين مكرملة، آيس كريم فانيليا، لوز محمص، عسل Segments de clémentine caramélisée, glace vanille, amandes torréfiées, miel

8.50€

شرائح كليمنتين مكرملة، آيس كريم فانيليا، لوز محمص، عسل Segments de clémentine caramélisée, glace vanille, amandes torréfiées, miel

هيرميون Hermine

فتات بسكويت بريتون، آيس كريم فانيليا، رقائق شوكولاتة بيضاء، كريمة مخفوقة Brisures de palet breton, glace vanille, copeaux de chocolat blanc, chantilly

8.50€

لوسيان Lucienne

فطيرة الحنطة السوداء (100% حنطة سوداء)، كراميل مملح، كريمة مخفوقة، سوفليه الحنطة السوداء Galette 100% sarrasin, caramel au beurre salé, chantilly, soufflés de sarrasin

8.50€

هيلين Hélène

كمثرى مسلوقة، شوكولاتة داكنة أو كراميل مملح، سوربيه كمثرى، لوز محمص، كريمة مخفوقة Poire pochée, chocolat noir ou caramel au beurre salé, sorbet poire, amandes torréfiées, chantilly

8.90€

إيفون Yvonne

كراميل مملح، شوكولاتة داكنة، آيس كريم الفول السوداني، فول سوداني محمص، كريمة مخفوقة Caramel au beurre salé, chocolat noir, glace cacahuète, cacahuètes grillées, chantilly

8.90€

ريموند Raymonde

نوتيلا، كراميل مملح، آيس كريم فانيليا، لوز محمص، كريمة مخفوقة Nutella, caramel au beurre salé, glace vanille, amandes torréfiées, chantilly

8.90€

نوتيلا، كراميل مملح، آيس كريم فانيليا، لوز محمص، كريمة مخفوقة Nutella, caramel au beurre salé, glace vanille, amandes torréfiées, chantilly

كويغنامان Le Kouignamann

يُقدّم مع مغرفة من آيس كريم الفانيليا، والكريمة المخفوقة، والكراميل، وقطع من دقيق الحنطة السوداء (رهناً بتوفرها). Servi avec une boule de glace vanille, chantilly, caramel et soufflés de sarrasin (Sous réserve de disponibilité)

11.90€

قهوتنا الفاخرة Notre café très gourmand

مغرفة واحدة من آيس كريم الفانيليا، قطعة واحدة من كعكة الكريمة محشوة بالتفاح المكرمل، كريمة مخفوقة، فواكه موسمية، سوفليه الحنطة السوداء
مع 4 سنتيلتر من رم بريتون (+ 4.20 يورو) 1 boule de glace vanille, 1 choux garni à la pomme caramélisée, chantilly, fruits de saisons, soufflés de sarrasin
Avec Rhum Breton 4cl ( + 4,20€)

8.60€

مامي شو Mamy choux

ثلاث قطع من الكريمة المنفوخة محشوة بالتفاح المكرمل، وآيس كريم الفانيليا، وصلصة الكراميل المملحة، وسوفليه الحنطة السوداء، والكريمة المخفوقة 3 choux garnis à la pomme caramélisée, glace vanille, coulis de caramel au beurre salé, soufflés de sarrasin, chantilly

8.90€

جراني كرانشي (تقدم في كيس من القمح) Mamy crunchy (servie dans une aumônière de froment)

مغرفة واحدة من الفول السوداني، مغرفة واحدة من الكراميل، فول سوداني محمص، صلصة كراميل مملحة، كريمة مخفوقة 1 boule cacahuète, 1 boule caramel, cacahuètes grillées, coulis de caramel au beurre salé, chantilly

7.50€

كستناء حلو Mamy châtaigne

فوندان الكستناء، آيس كريم الفانيليا، كريمة مخفوقة (رهناً بتوفر المنتج) Fondant à la châtaigne, glace vanille, chantilly (Sous réserve de disponibilité)

8.90€

ثلج Glace

فانيليا، شوكولاتة، فراولة، كراميل مملح، جوز الهند، فول سوداني، سمارتيز Vanille, chocolat, fraise, caramel beurre salé, noix de coco, cacahuète, smartises

1 boule 4.50€

2 boules 5.50€

3 boules 6.50€

شربات Sorbet

تفاح أخضر، إجاص Pomme verte, poire

4.50€

5.50€

6.50€

تفاح أخضر، إجاص Pomme verte, poire

إضافة من اختيارك Un topping au choix

رقائق الحنطة السوداء، لوز محمص، مسحوق جوز الهند المحمص، فول سوداني محمص، كريمة مخفوقة، كراميل مملح، شوكولاتة داكنة، نوتيلا Soufflés de sarrasin, amandes torréfiées, poudre de coco torréfiée, cacahuètes grillées, chantilly, caramel au beurre salé, chocolat noir, Nutella

à partir de 9.90 €

اطلب قائمة الطعام لدينا Demandez notre menu

مياه معدنية غير غازية من بلانكويت - 50 سنتيلتر Eau minérale plancoët plate - 50cl

4.00€

مياه معدنية فوارة من بلانكويت - 50 سنتيلتر Eau minérale plancoët pétillante - 50cl

4.30€

مشروبات غازية بريتونية 100% Nos sodas 100% breton

بريز كلاسيك كولا - 33 سنتيلتر Breizh cola classique - 33cl

4.90€

بريز كولا زيرو - 33 سل Breizh cola zéro - 33cl

4.90€

شاي مثلج بنكهة الخوخ من بريز - 33 سنتيلتر Breizh thé glacé pêche - 33cl

5.20€

ليمونادة بريز - 33 سنتيلتر Breizh limonade - 33cl

4.50€

عصير فواكه - 33 سنتيلتر Jus de fruit - 33cl

برتقال، أناناس Orange, ananas

4.20€

برتقال، أناناس Orange, ananas

عصير تفاح مصنوع يدويًا - 33 سنتيلتر Jus de pomme artisanal - 33cl

Classique 4.70€

Pétillant 4.90€

شراب - 3 سنتيلتر Sirop - 3cl

نعناع، فراولة، شراب الرمان، ليمون Menthe, fraise, grenadine, citron

0.50€

نعناع، فراولة، شراب الرمان، ليمون Menthe, fraise, grenadine, citron

تاباس الحنطة السوداء - 6 قطع Tapas de sarrasin - 6pièces

معجنات لذيذة مقرمشة من الحنطة السوداء مع زبدة شبه مملحة، وجبنة إيمنتال، وجبنة الماعز، وسمك السلمون، والطماطم المجففة بالشمس. Savoureux croustillants de sarrasin au beurre demi sel, emmental, chèvre, saumon, tomates confite

7.90€

سردين من بريتاني (حرفي، معلب في زيت زيتون عضوي، 115 غرام) Sardines de bretagne (Artisanal en boite à l’huile d’olive bio 115gr)

يتم صيدها في ذروة الموسم قبالة سواحل بريتاني وإعدادها يدوياً، وهي تقدم كل الرقة واللذة من اللحم الطري والغني بالنكهة. Pêchées en pleine saison au large des côtes bretonnes et préparées à la main, elles offrent toute la finesse et la gourmandise d’une chair tendre et savoureuse.

11.90€

سمبوسة الحنطة السوداء - 6 قطع Samoussas de sarrasin - 6pièces

تونة، جبنة بورسان، ثوم معمر Thon, boursin, ciboulette

8.90€

تونة، جبنة بورسان، ثوم معمر Thon, boursin, ciboulette

طبق شاركوتيري Planche de charcuterie

لحم خنزير ريفي، زبدة وخبز Jambon de pays, beurre et pain

7.90€

لحم خنزير ريفي، زبدة وخبز Jambon de pays, beurre et pain

بريتون 100% Les 100% bretons

بريتون كير مع فراولة بلوغاستيل Kir breton à la fraise de Plougastel

4.40€

كينفو بريتون باستيس - 4 سنتيلتر Pastis breton Kenavo - 4cl

5.60€

ويسكي أرموريك العضوي - 4 سنتيلتر Whisky bio Armorik - 4cl

6.90€

شوشن - 6 سنتيلتر Chouchen - 6cl

7.50€

بريز إيل بنكهة الروم - 6cl Rhum arrangé Breizh Île - 6cl

الكراميل المملح، أو الفانيليا/الكراميل، أو الأناناس/الحمضيات، أو النعناع/الزنجبيل Caramel au beurre salé, vanille/caramel, ananas/agrumes ou menthe/gingembre

6.50€

الكلاسيكيات Les classiques

نبيذ أحمر - 12 سنتيلتر Kir vin - 12cl

كريمة الكشمش الأسود أو كريمة التوت الأسود Crème de cassis ou mûre

3.90€

كريمة الكشمش الأسود أو كريمة التوت الأسود Crème de cassis ou mûre

باستيس - 4 سنتيلتر Pastis - 4cl

4.90€

مارتيني - 4 سنتيلتر Martini - 4cl

أحمر أو أبيض Rouge ou blanc

4.90€

أحمر أو أبيض Rouge ou blanc

ويسكي - 4 سنتيلتر Whisky - 4cl

4.90€

ويسكي كولا Whisky Cola

ويسكي 4 سنتيلتر وكوكاكولا 33 سنتيلتر Whisky 4cl & Coca Cola 33cl

6.90€

ويسكي 4 سنتيلتر وكوكاكولا 33 سنتيلتر Whisky 4cl & Coca Cola 33cl

خالٍ من الكحول - 33 سنتيلتر Sans alcool - 33cl

موهيتو العذراء Le virgin Mojito

نعناع طازج، ليمون، عصير ليمون، سكر قصب 33 سنتيلتر Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne 33cl

6.90€

نعناع طازج، ليمون، عصير ليمون، سكر قصب 33 سنتيلتر Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne 33cl

لي بورا - بورا Le Bora - Bora

أناناس، ليموناضة، عصير ليمون، شراب الرمان، نعناع طازج 33 سنتيلتر Ananas, limonade, jus de citron, grenadine, menthe fraiche 33 cl

6.90€

أناناس، ليموناضة، عصير ليمون، شراب الرمان، نعناع طازج 33 سنتيلتر Ananas, limonade, jus de citron, grenadine, menthe fraiche 33 cl

لافالو Le L’avalou

عصير تفاح، عسل، ليمون، شراب زنجبيل 33 سنتيلتر Jus de pomme, miel, citron vert, sirop de gingembre 33cl

6.50€

عصير تفاح، عسل، ليمون، شراب زنجبيل 33 سنتيلتر Jus de pomme, miel, citron vert, sirop de gingembre 33cl

مع الكحول Avec alcool

لي موخيتو Le Mojito

نعناع طازج، ليمون، عصير ليمون، سكر قصب، رم أبيض (33 سنتيلتر) Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne, rhum blanc ( 33cl)

9.20€

نعناع طازج، ليمون، عصير ليمون، سكر قصب، رم أبيض (33 سنتيلتر) Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne, rhum blanc ( 33cl)

قبلة الجدة Le Bisous de Mamy

عصير التفاح الجاف، كالفادوس، شراب الورد (25 سنتيلتر) Cidre brut, Calvados, sirop de roses (25cl)

8.90€

عصير التفاح الجاف، كالفادوس، شراب الورد (25 سنتيلتر) Cidre brut, Calvados, sirop de roses (25cl)

فقط من خلال Le kroz

مارتيني أبيض، بروسيكو، عصير أناناس، كريمة فراولة (33 سنتيلتر) Martini blanc, prosseco, jus d’ananas, crème de fraise ( 33cl)

9.50€

مارتيني أبيض، بروسيكو، عصير أناناس، كريمة فراولة (33 سنتيلتر) Martini blanc, prosseco, jus d’ananas, crème de fraise ( 33cl)

رم بريز إيل المنقوع - 4 سنتيلتر Breizh Île rhum arrangé - 4cl

6.90€

شوشن - 6 سنتيلتر Chouchen - 6cl

7.50€

احصل على 27 أو احصل على 31 - 6 سل Get 27 ou Get 31 - 6cl

7.00€

بوليه دارموريك، المصنوع في إيل إي فيلين، هو عصير تفاح بريتوني نقي 100%، مصنوع من مزيج من التفاح الذي تم اختياره بدقة لغناه العطري. Réalisé en Ille-et-Vilaine, Bolée d’Armorique est un cidre 100 % breton pur jus, élaboré à partir d’un assemblage de pommes rigoureusement sélectionnées pour leur richesse aromatique.

كأس - 25 سنتيلتر Verre - 25cl

4.50€

إبريق - 50 سنتيلتر Pichet - 50cl

8.00€

إبريق - 1 لتر Pichet - 1l

15.50€

زجاجة عصير تفاح - 75 سنتيلتر Bouteille cidre - 75cl

حلو أو نيء Doux ou Brut

14.70€

حلو أو نيء Doux ou Brut

نبيذ خام استثنائي Les bruts d’exception

عصير التفاح من مزرعة هنريوت - 75 سنتيلتر - 4.5% Cidre fermier Henriot - 75cl - 4.5%

مصنوع من التفاح من بستان شاتو دو ليزيرغيه بالقرب من كيمبير، يكشف هذا العصير كامل القوام عن نكهات نباتية، وطابع فاكهي وريفي على الحنك. Élaboré avec les pommes du verger du château de Lézergué près de Quimper, ce cidre corsé révèle des notes végétales, un caractère fruité et rustique en bouche.

16.50€

عصير تفاح سوري جاف للغاية - 75 سنتيلتر - 7.5% Cidre Extra Brut Sorre - 75cl - 7.5%

إن فترة التعتيق الطويلة التي استمرت لأشهر في براميل البلوط التي كانت تحتوي سابقاً على براندي النبيذ تمنحه نكهات خشبية خفيفة ونكهات البرقوق. Ses longs mois d’affinage en fûts de chêne d’eau de vie de vin, lui apportent de subtiles notes boisées et de prune.

25.50€

عصير التفاح المميز من لويك رايسون - 75 سنتيلتر - 6% Cidre caractère Loïc Raison - 75cl - 6%

عصير تفاح استثنائي بلون كهرماني، ورغوة غنية ونكهات مكثفة من التفاح الحلو والمر، معزز بنفحات خفيفة من الفاكهة والكحوليات الفاخرة. Un cidre d'exception à la robe ambrée, à la mousse généreuse et aux saveurs intenses de pommes douces-amères, rehaussées de subtiles notes de fruits et d'alcools fins.

16.50€

عصير التفاح بايو إدوارد، السخي - 75 سنتيلتر - 5% Cidre Bayeux Edouard, le Généreux - 75cl - 5%

عصير تفاح نورماني عتيق مصنوع يدويًا، يتميز بلون نحاسي داكن. رائحته الرقيقة والراقية تمتزج فيها نكهات الفواكه والتوابل ببراعة. أما مذاقه، فيمنحك قوامًا غنيًا، وملمسًا حريريًا، وقوامًا كريميًا، متوازنًا بفوران منعش. Cidre artisanal normand millésimé à la robe cuivrée intense. Son nez délicat et racé mêle subtilement des notes fruitées et épicées. En bouche, il offre une belle ampleur, une texture soyeuse et une matière généreuse, équilibrée par une effervescence tonique.

24.00€

عصير التفاح العضوي من فال دو رانس - 75 سنتيلتر - 5% Cidre biologique Val de Rance - 75cl - 5%

يتميز هذا المشروب بكونه عصير تفاح جاف وحلو، مصنوع من تفاح عضوي من بريتاني، مما يوفر توازناً منعشاً وخفيفاً. Il se distingue comme un cidre brut et doux, élaboré à partir de pommes biologiques de Bretagne, offrant un équilibre frais et léger.

16.50€

مشروبات احتفالية ومشروبات فاتحة للشهية Les festifs et apéritifs

كوفي روز إيكوسون - 75 سنتيلتر - 3% Cuvée rosé Écusson - 75cl - 3%

عصير تفاح عضوي من إنتاج قلب نورماندي، بلون وردي يذكرنا بتفاح روج ديليس. خفيف الكحول، يُبهج بنكهته الفاكهية المنعشة ولمسته اللاذعة. Cidre biologique né au cœur de la Normandie, à la robe rosée numéro de pommes Rouge Délice. Léger en alcool, il séduit par sa fraîcheur fruitée et sa touche acidulée.

17.50€

Dujardin الكمثرى عصير التفاح - 75cl - 3٪ Cuvée poiré Dujardin - 75cl - 3%

لأكثر من مئة عام، دأبت دار دوجاردان لصناعة عصير التفاح على إحياء التقاليد في قلب منطقة البوكاج في نورماندي. يُصنع هذا العصير من إجاص الكمثرى المزروع في نورماندي، ويُشتهر بنضارته ونكهته الحيوية. Depuis plus de 100 ans, la cidrerie Dujardin perpétue la tradition au cœur du pré-bocage normand. Issu de poires à poiré cultivées en Normandie, ce Poiré séduit par sa fraîcheur et son caractère vif.

17.50€

كوفيه سبيريتوس - 75 سنتيلتر - 5% Cuvée Spiritus - 75cl - 5%

عصير تفاح رهباني بإصدار محدود، مصنوع من ثمار بساتين دير بوفورت، بالقرب من البركة التي تغذي منطقة سان مالو طبيعياً. يقدم هذا العصير شبه الجاف توازناً مثالياً بين نكهة الفاكهة والحموضة، فهو يقع بين الجفاف والحلاوة. (رهناً بتوفر المنتج) Cidre monastique en édition limitée, issu des vergers du Monastère de Beaufort, près de l'étang qui alimente naturellement le Pays de Saint-Malo. Ce cidre demi-sec offre un équilibre parfait entre fruité et acidulé, à mi-chemin entre brut et doux. (sous reserve de disponibilité)

24.00€

بيرل دي سيدر فا دي رانس - 75 سنتيلتر - 5% Perle de cidre Va de Rance - 75cl - 5%

مزيج فريد يعتمد على تفاح غيليفيك، وهو صنف قديم أدى إلى ظهور "شامبانيا بريتون" المنعشة والجافة، مع روائح الحمضيات، وهو مشروب فاتح للشهية مثالي. Des assemblages unique autour de la pomme Guillevic, varieté ancestrale à l’origine du “ Champagne Breton” vif et sec, aux aromes d’agrumes, il est un apéritif parfait.

23.00€

تحافظ شركة GALIPETTE على تقاليد صناعة عصير التفاح الفرنسي باستخدام تفاح استثنائي يزرع في بريتاني ونورماندي، ويصنعه منتجون شغوفون منذ أجيال. GALIPETTE perpétue la tradition cidricole française avec des pommes d'exception cultivées en Bretagne et en Normandie, réalisées par des producteurs passionnés depuis des générations.

عصير التفاح الجاف - 33 سنتيلتر Cidre brut - 33cl

6.90€

عصير التفاح الوردي - 33 سنتيلتر Cidre rosé - 33cl

7.20€

عصير تفاح نقي - 33 سنتيلتر Pur jus de pomme - 33cl

غير كحولي Non-alc

4.60€

غير كحولي Non-alc

تقدم بيرة بوسكو الحرفية من سان مالو، المعتمدة كمنتجات عضوية، نكهات أصيلة. فهي غير مصفاة وغير مبسترة، وتجسد الجودة واحترام البيئة. Les Bières artisanales Bosco de Saint-Malo et certifiées bio, offrent des saveurs authentiques. Non filtrées et non pasteurisées, elles incarnent la qualité et le respect de l’environnement.

بيرة حرفية شقراء - 33 سنتيلتر Bière artisanale Blonde - 33cl

5.90€

بيرة بيضاء حرفية - 33 سنتيلتر Bière artisanale Blanche - 33cl

5.90€

كرافت آي بي إيه - 33 سنتيلتر Bière artisanale I.P.A - 33cl

6.20€

12.5cl

50cl

75cl

سوفينيون آي جي بي أتلانتيك Sauvignon IGP Atlantique

4.70€

11.50€

16.50€

روزيه كورس سينسو IGP Rosé corse Cinsault IGP

4.90€

12.20€

17.10€

ريد ميرلو IGP أتلانتيك Rouge Merlot IGP Atlantique

4.70€

11.50€

17.50€

زجاجة شمبانيا بروت - 75 سنتيلتر Bouteille champagne Brut - 75cl

42.50€

في المقاهي Nos cafés

تعمل مقاهي سلتيك على تعزيز الزراعة التي تحترم الإنسان والطبيعة مع تنمية الاقتصاد المحلي! Cafés Celtik agit en faveur d’une agriculture qui respecte l’homme et la nature tout en développant l’économie locale !

يعبر Expresso

2.00€

قهوة إسبريسو مزدوجة Double expresso

3.80€

قهوة البندق Café noisette

2.40€

قهوة فيينا Café viennois

3.20€

خالٍ من الكافيين Décaféiné

2.20€

كافيه ماكياتو Café macchiato

4.80€

كافيه ماكياتو Café macchiato

4.80€

القهوة المثلجة Café glacé

2.80€

شوكولاتتنا Nos chocolats

شكولاته ساخنة Chocolat chaud

4.00€

شوكولاتة فيينا Chocolat viennois

4.50€

قهوتنا الفاخرة للغاية... ومشروبها الهاضم Notre café très gourmand…… et son digestif

اختر من بين: كراميل مملح من بريتز إيل، فانيليا/كراميل، أناناس/حمضيات أو نعناع/زنجبيل +3.20 يورو Au choix : Breizh Île caramel au beurre salé, vanille/caramel, ananas/agrumes ou menthe/gingembre +3,20€

8.60€

الشاي الأسود Thés noirs

شاي إيرل جراي مع أطراف بيضاء (برغموت) إفطار (مزيج من سريلانكا، دارجيلنغ، آسام) 4 فواكه حمراء (كرز، فراولة، توت العليق، كشمش أحمر) Earl grey pointes blanches ( bergamote) Breakfast (mélange du Sri Lanka, Darjeeling, Assam) 4 Fruits Rouges (cerise, fraise, framboise, groseille)

3.50€

الشاي الأخضر Thés verts

شاي النعناع الأخضر، الشمس الخضراء (برتقال دموي، قشر برتقال)، ليلة في فرساي (كيوي، برغموت، زهر البرتقال، بنفسج، خوخ) Thé vert menthe Soleil vert (orange sanguine, écorces d'orange) Nuit à Versailles (kiwi, bergamote, fleur d’oranger, violette, pêche

3.50€

محاليل منوية Infusions

كاركاديت (أزهار الكركديه، قطع التفاح، قشور ثمر الورد) كعكة الجزر بالرويبوس (قرفة، زنجبيل، لوز، جوز البقان، بسكويت) Carcadet (fleurs d'hibiscus, morceaux de pomme, écorces de cynorhodon) Rooibos Carrot Cake (cannelle, gingembre, amande, noix de pécan, biscuit)

3.50€

أنشئ الموقع في

بواسطة Uniiti

القائمة

Notre cuisine est faite maison, préparée chaque jour à partir de produits frais

مامي بريز وساراسين MAMY BREIZH & SARRASIN

تقاليدنا NOS TRADITIONNELLES

نباتيونا NOS VÉGÉTARIENNES

نحن مشاة البحرية NOS MARINES

أطباقنا الشهية NOS GOURMANDES

جاليت اصنعها بنفسك GALETTE À COMPOSER

مامي بريز والسلطات MAMY BREIZH & SALADES

مامي بريز وكريب MAMY BREIZH & CRÊPES

تقاليدنا NOS TRADITIONNELLES

كراميلنا NOS CARAMÉLISÉES

شوكولاتتنا NOS CHOCOLATÉES

لفائفنا NOS ROULÉES

لهيبنا NOS FLAMBÉES

أطباقنا الشهية NOS GOURMANDES

مامي بريز والحلويات MAMY BREIZH & DESSERTS

أمي... تتبع رغباتك في تناول المثلجات! MAMY…SUIT VOS ENVIES GLACÉES !

قائمة طعام الأطفال MENU ENFANT

مشروباتنا الباردة NOS BOISSONS FRAÎCHES

مامي بريز والمشاركة MAMY BREIZH & PARTAGE

مامي بريز والمشروبات قبل العشاء MAMY BREIZH & APÉRITIFS

مامي بريز والكوكتيلات MAMY BREIZH & COCKTAILS

أجهزة الهضم لدينا NOS DIGESTIFS

مشروبات التفاح لدينا NOS CIDRES

مشروبات التفاح لدينا في عبوات سعة 33 سنتيلتر NOS CIDRES EN 33CL

أنواع البيرة لدينا NOS BIÈRES

خمورنا NOS VINS

الشمبانيا CHAMPAGNES

مشروباتنا الساخنة NOS BOISSONS CHAUDES

شاي دامان فرير الخاص بنا NOS THÉS ET INFUSIONS DAMMANN FRÈRES

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Mamy Breizh & Co - Chatillon

القائمة

Notre cuisine est faite maison, préparée chaque jour à partir de produits frais

مامي بريز وساراسين MAMY BREIZH & SARRASIN

تقاليدنا NOS TRADITIONNELLES

نباتيونا NOS VÉGÉTARIENNES

نحن مشاة البحرية NOS MARINES

أطباقنا الشهية NOS GOURMANDES

جاليت اصنعها بنفسك GALETTE À COMPOSER

مامي بريز والسلطات MAMY BREIZH & SALADES

مامي بريز وكريب MAMY BREIZH & CRÊPES

تقاليدنا NOS TRADITIONNELLES

كراميلنا NOS CARAMÉLISÉES

شوكولاتتنا NOS CHOCOLATÉES

لفائفنا NOS ROULÉES

لهيبنا NOS FLAMBÉES

أطباقنا الشهية NOS GOURMANDES

مامي بريز والحلويات MAMY BREIZH & DESSERTS

أمي... تتبع رغباتك في تناول المثلجات! MAMY…SUIT VOS ENVIES GLACÉES !

قائمة طعام الأطفال MENU ENFANT

مشروباتنا الباردة NOS BOISSONS FRAÎCHES

مامي بريز والمشاركة MAMY BREIZH & PARTAGE

مامي بريز والمشروبات قبل العشاء MAMY BREIZH & APÉRITIFS

مامي بريز والكوكتيلات MAMY BREIZH & COCKTAILS

أجهزة الهضم لدينا NOS DIGESTIFS

مشروبات التفاح لدينا NOS CIDRES

مشروبات التفاح لدينا في عبوات سعة 33 سنتيلتر NOS CIDRES EN 33CL

أنواع البيرة لدينا NOS BIÈRES

خمورنا NOS VINS

الشمبانيا CHAMPAGNES

مشروباتنا الساخنة NOS BOISSONS CHAUDES

شاي دامان فرير الخاص بنا NOS THÉS ET INFUSIONS DAMMANN FRÈRES

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Mamy Breizh & Co - Chatillon

تابع جميع الأخبار والمستجدات على Mamy Breizh & Co - Chatillon